照現在大家的西式寫讀習慣 由左至右 為"我怕太太"
但照傳統中文的讀寫 由右至左 為"太太怕我"
上述兩者剛好有如上面的古老電影海報
"金盞花"為由右至左
"夢的衣裳"為由左至右
自近代以來 西風東漸
早期有如電影字幕或招牌等
都是由左至右
漸漸的台灣的小島也禁不起外來文化的侵略(不...是融合XD)
現在大家漸漸習慣由左至右
兩性的相處上
女性也漸漸的忘了三從四德...喔...不...
是也漸漸的由男權至上走入兩性平權XD
所以這個匾額 有時是往左念 有時是往右念
也時時的提醒我們 凡事要各退一步
